Lecturas Lusitanas
Como en cualquier país europeo, las listas de los libros más vendidos en Portugal suelen causar cierta controversia y alguna discusión sobre los gustos literarios del gran público. En nuestro top anual encontramos desde best-sellers escritos por estrellas de la televisión a profundos tratados sobre la relación entre la conciencia y la mente de nuestro Premio Príncipe de Asturias Antonio Damásio, en una divertida mezcla que define nuestra idiosincrasia como pueblo lector.
Porque en los mismos rankings donde nunca falta la última novela histórica de la incombustible Isabel Stilwell, se cuelan también libros con las oraciones de nuestro sacerdote favorito o las crónicas del mejor columnista de Portugal, el maravilloso Miguel Esteves Cardoso, cuya obra es una lección de elegancia y sentido de humor que ha inspirado a toda una generación de escritores, humoristas y bloggers.
Portugal es ese extraordinario país donde las telenovelas compiten en horario de máxima audiencia con programas sobre nuestra literatura. La serie documental “Herdeiros de Saramago”, emitida por la televisión pública en prime time, confirmó el interés del público por los escritores y la importancia de los libros para nuestra construcción sentimental. Muchos autores, además, han alcanzado en Portugal cuotas de verdaderas celebridades, como la superventas Margarida Rebelo Pinto o el multipremiado Francisco José Viegas, que es lo más parecido a un influencer literario y cuyas novelas policiacas arrastran legiones de fans, entre las que me incluyo.
Un libro, cantaba Caetano Veloso, es un objeto trascendente. Sin embargo, su mecanismo no puede ser más simple, ya que solo necesita ser leído para que funcione. Basta abrirlo y dejar que nos cuente una historia. Quien lo escriba es lo de menos, lo importante es leerlo.
Porque en los mismos rankings donde nunca falta la última novela histórica de la incombustible Isabel Stilwell, se cuelan también libros con las oraciones de nuestro sacerdote favorito o las crónicas del mejor columnista de Portugal, el maravilloso Miguel Esteves Cardoso, cuya obra es una lección de elegancia y sentido de humor que ha inspirado a toda una generación de escritores, humoristas y bloggers.
Portugal es ese extraordinario país donde las telenovelas compiten en horario de máxima audiencia con programas sobre nuestra literatura. La serie documental “Herdeiros de Saramago”, emitida por la televisión pública en prime time, confirmó el interés del público por los escritores y la importancia de los libros para nuestra construcción sentimental. Muchos autores, además, han alcanzado en Portugal cuotas de verdaderas celebridades, como la superventas Margarida Rebelo Pinto o el multipremiado Francisco José Viegas, que es lo más parecido a un influencer literario y cuyas novelas policiacas arrastran legiones de fans, entre las que me incluyo.
Un libro, cantaba Caetano Veloso, es un objeto trascendente. Sin embargo, su mecanismo no puede ser más simple, ya que solo necesita ser leído para que funcione. Basta abrirlo y dejar que nos cuente una historia. Quien lo escriba es lo de menos, lo importante es leerlo.
|
Las recomendaciones de los que más saben
De los Lusíadas de Luís de Camões a la Sibila de Agustina Bessa-Luís, la selección de los mejores libros portugueses es tan dispar y heterodoxa como corrientes literarias y autores habitan nuestro idioma. Algunos, como Saramago o Lobo Antunes, son estrellas planetarias y sus obras traducidas al castellano, así como los poetas Fernando Pessoa y la gran Sophia de Mello Breyner, tan universales como el Atlántico presente en sus versos.
(Sophia, siempre, Sophia)
Aunque en los últimos años un puñado de nuevos autores han sido publicados en España, nuestra literatura es aún bastante desconocida en este lado de la frontera. Hoy, gracias a la generosidad de amigos escritores, editores, divulgadores y periodistas, te traigo una pequeña lista de libros portugueses que te ayudarán a descubrir un poquito más nuestro país, nuestra historia y nuestra relación con el resto del mundo. Ojalá los disfrutes tanto como nosotros.
- Francisco José Viegas, escritor: Os Maias, de Eça de Queiroz, el gran retrato de la sociedad portuguesa del siglo XIX que aún sigue.
- Miriam Assor, escritora: Para Sempre, del soberbio Virgílio Ferreira y la única obra poética recomendada.
- Hugo Gonçalves, periodista, escritor y guionista: Lisboa, livro de bordo, de José Cardoso Pires (autor del magnífico O Delfim).
- Fernando Alvim, presentador y humorista: A máquina de fazer espanhóis, de Valter Hugo Mãe, el autor favorito de las nuevas generaciones.
- Mafalda Anjos, directora de la Revista Visão: Ecologia, de Joana Bertholo, la revelación distópica de la lista.
- Manuel Alberto Valente, editor: As primeiras coisas, de Bruno Vieira Amaral, uno de los protagonistas del documental “Herdeiros de Saramago”.
- Carla Quevedo, traductora, escritora y blogger histórica: Luanda, Lisboa, Paraíso, de Djaimilia Pereira de Almeida, una de voces más interesantes para entender el nuevo Portugal.
- Enrique Pinto Coelho, periodista: Agora e na hora da nossa Morte, de Susana Moreira Marques, premio de Periodismo de Derechos Humanos e Integración de la UNESCO.
- Dulce Garcia, periodista, escritora y editora: O Retorno, de la imprescindible Dulce Maria Cardoso.
- Filipa Gambino, realizadora: Cadernos de memorias coloniais, del fenómeno editorial Isabela Figueiredo.
|
Si te gustan las Cartas Portuguesas, suscríbete y recomiéndala.